کاربرانی که قصد یاریرسانی به وردپرس فارسی و گسترش این بخش را دارند میتوانند در بخش مشارکت در فارسیسازی افزونهها٬ افزونههایی که توسط مدیران بخش افزونههای وردپرس فارسی پیشنهاد شدهاند را انتخاب و نسبت به ترجمهی پروندهی زبان یا مستندات آنها اقدام کنند.
در جدول زیر لیست افزونههایی که نیازمند ترجمهی پروندهی زبان یا مستندات هستند، آمده است. پس از انتخاب افزونهای که مایل به همکاری در ترجمهی مستندات یا فایل زبان آن هستید، با وارد کردن نام و آدرس رایانامهی خود همکاری خود را اعلام کنید.
برای ترجمهی مستندات یک افزونه ابتدا به صفحهی آن افزونه در مخزن اصلی مراجعه کرده و قسمتهایی که در تصویر مشخص شده است را ترجمه کنید.
۱. توضیح کوتاه در مورد افزونه
۲. بخش توضیحات افزونه
۳. بخش راهنمای نصب افزونه
۴. بخش پرسش و پاسخ افزونه (در صورت موجود بودن)
۵. برچسبهای افزونه که علاوه بر استفاده از برچسبهای انگلیسی میتوانید از برچسبهای مناسب فارسی نیز استفاده کنید.
بعد از آماده شدن مستندات یا ترجمهی افزونه پروندههای مورد نیاز را به نشانی plugins@wp-persian.com ارسال کنید تا در اسرع وقت توسط مدیران بررسی و با نام شما در سایت ثبت شود.
